スラバヤもより空港（ジュアンダ国際空港）閉鎖のこと
こんにちは。インドネシアブログを更新します。
今日のニュースはタイトルどおり、ジュアンダ国際空港の閉鎖、というニュースです。ご存知の方も多いとは思いますが、このジュアンダ国際空港は、インドネシア第二の都市「スラバヤ」からの最寄空港で、当然ジャカルタ-スラバヤ間は一日何便もの往来がありますし、スラバヤにも日系企業が多く進出しているところがありますので、足止めを食らった人日本人もいるかもしれません。
（余計なことかも知れませんが、数年前マレーシアKL行きのエアアジアが墜落したのもこの空港発の便です。）
記事内で書かれている、空港一時閉鎖の影響をうける11フライトのなかで、surabaya-cengkaren（スラバヤ-チェンカレン）というのがありますが、この「チェンカレン」
があのスカルノハッタ国際空港のこです。
チェンカレンという地名の場所の付近にあり、インドネシア語では、しばし、チェンカレン空港と記載されることがあります。日本でも、「新東京国際空港」とか、「東京国際空港」いう人はそんなに多くなく、成田空港、羽田空港、という風に言うことがほとんどですよね。それと同じことかは分かりませんが、それに近い感覚かも知れませんね。
インドネシアの三大空港は、ジャカルタ、バリ、スラバヤということなのですが、
･････････････････････････････････････････････････････････････････････
① スカルノハッタ国際空港（Bandara Soekarno-Hatta）＜ジャカルタ＞
→説明不要、スカルノ大統領、ハッタ副大統領にちなんで
② ングラライ国際空港（Bandara I Gusti Ngurarai）＜バリ＞
→ インドネシア独立戦争で活躍した英雄にちなんで
③ ジュアンダ国際空港（Bandara Juanda）＜スラバヤ＞
→ 空港建設を指示したインドネシア首相にちなんで
･････････････････････････････････････････････････････････････････････
こんな風に、たいがいはその地の歴史上の人物、独立戦争の英雄、などのお名前がついていることが多いと思います。
②のバリの空港ですが、"Ngurarai"、カタカナ標記だと、「ングラライ」と書かれていることが多いですが、これは日本人にはとても発音しづらいです。日本語だとNgではじまる単語はないですよね。木村はこの空港のゲートの前で、ひたすら練習させられたのですが、「違う、違う」とずっと直されて、なかなか発音できませんでした。いまでもヘタクソだと思います。
さて…、インドネシア語は日本語と同じく言葉を縮めるのが大好きな言語です。
"singkat"というのが、「短い」という意味なんですが、それが派生したことばで、
"singkatan"→「短くしたもの・こと」、即ち「略語」というような意味も生まれてきています。
例えば、先ほどからでてきている、空港を表す単語"Bandara"（「バンダラ」とそのまま読みます）ということばですが、これもそうです。
Bandar（港） Udara（空）という二つの単語がくっついて、"Bandara"
･････････････････････････････････････････････････････････････････････
Toserba（デパート、百貨店）→Toko Serba Ada
Ponsel（携帯電話）→ Telepon Seluar
こんなのも…↓笑↓
Kemenhub（運輸省）→ Kementerian Perhubungan
･････････････････････････････････････････････････････････････････････
挙げだしたら無限に出てくるので、このあたりで…。
では、そろそろ記事に入りますね。
ジュアンダ国際空港閉鎖 11フライトに影響
ジャカルタ-PT AngkasaPura（AP）Ⅰ（空港運営会社）は、2月7日（木曜）西インドネシア時間12時までジュアンダ国際空港を閉鎖することを知らせた。滑走路上の目標点（着陸する地点）付近の修繕のため、西インドネシア時間9時より閉鎖された。
ジュアンダ国際空港のゼネラルマネージャーであるHeru Prasetyoは次のように説明した（2月7日（木曜））。
「午前中のジュアンダ国際空港一時閉鎖に関してご迷惑をおかけして申し訳ありません。現在、滑走路上の不具合のある部分について、航空機が確実・安全に運行するために、技術チームが細心の注意を払って修繕を行っているところです。」
今回のジュアンダ国際空港の閉鎖によって、少なくとも11のフライトが影響をうけるとHeru Prasetyo氏は付け加えた。
「Angkasa PuraⅠでは、今回のジュアンダ国際空港一時閉鎖に関係する全てのステークホルダー、すなわち航空会社、グランドハンドリング、そして航空管制局（Direktorat Navigasi Penerbangan）との調整をすでに終えている。」と付け加えた。
ジュアンダ国際空港閉鎖によって影響をうける11のフライト
- マレーシア航空: MH871 クアラルンプール-スラバヤ
2 . スリウィジャヤ航空: SJ555 台北-スラバヤ
3 . ガルーダインドネシア航空: GA7306 スラバヤ-ジェンベル
4 . ガルーダインドネシア航空: GA449 スラバヤ-チェンカレン
5 . ガルーダインドネシア航空: GA309 スラバヤ-チェンカレン
6. シティリンクインドネシア: QG714 チェンカレン-スラバヤ
7. シティリンクインドネシア: QG485 バンジャルマシン-スラバヤ
8. シティリンクインドネシア: QG431 バリクパパン-スラバヤ
9. エアアジア: QZ321 クアラルンプール-スラバヤ
10. スクート: TR264 シンガポール-スラバヤ
11. シンガポール航空: SQ930 シンガポール-スラバヤ
原文＞＞
Bandara Juanda Ditutup Sementara, 11 Penerbangan Terdampak
Jakarta - PT Angkasa Pura (AP) I menginformasikan penutupan sementara landas pacu Bandara Internasional Juanda Surabaya sampai dengan Kamis (7/2) pukul 12.00 WIB. Penutupan dikarenakan perbaikan landas pacu dekat dengan aiming point (posisi pendaratan) pesawat sejak pukul 09.00 WIB.
“Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan yang disebabkan oleh penutupan sementara Bandara Juanda pagi ini, saat ini tim teknik kami secara cermat tengah melakukan perbaikan pada bagian landas pacu yang mengalami kerusakan sebagai komitmen kami terhadap keselamatan dan keamanan penerbangan,” kata Heru Prasetyo, General Manager Bandar Udara Internasional Juanda dalam keterangan resmi, Kamis (7/2).
Dia menambahkan, setidaknya 11 penerbangan terdampak penutupan sementara Bandara Juanda.
"Angkasa Pura I telah berkoordinasi dengan seluruh stakeholder termasuk di antaranya maskapai penerbangan, ground handling, dan Direktorat Navigasi Penerbangan (DNP) terkait penutupan sementara Bandara Juanda," imbuh Heru.
11 penerbangan terdampak penutupan sementara Bandara Juanda:
- Malaysia Airline: MH871 Kuala Lumpur-Surabaya
2 . Sriwijaya Air: SJ555 Taipei - Surabaya
3 . Garuda Indonesia: GA7306 Surabaya - Jember
4 . Garuda Indonesia: GA449 Surabaya - Cengkareng
5 . Garuda Indonesia: GA309 Surabaya - Cengkareng
6. Citilink Indonesia: QG714 Cengkareng - Surabaya
7. Citilink Indonesia: QG485 Banjarmasin - Surabaya
8. Citilink Indonesia: QG431 Balikpapan - Surabaya
9. Airasia: QZ321 Kuala Lumpur - Surabaya
10. Scoot: TR264 Singapura - Surabaya
11. Singapore Airline: SQ930 Singapura - Surabaya
