ジョコウィと会談、菅首相インドネシア共和国に対して6.9兆ルピアの円借款に合意
超・久しぶりのインドネシアブログの更新です。
最近ある理由でちょっとウンザリしまして、インドネシアブログが全く停止していましたが、このたび菅総理大臣がインドネシアを訪問したとのことで、そのことが現地でも取り上げられてましたので、一応紹介したいと思います。（日本語のニュースでも記事あって、内容も大差ないので、あまり新しい情報ないかもしれません。）
日本首相、ジョコウィドド大統領と会談 インドネシア共和国に対して6.9兆ルピアの円借款に合意
ジャカルタ コンパスドットコム
日本国首相、菅義偉氏は、インドネシア共和国が新型コロナウイルスの危機を乗り越えるための円借款を供与することを明らかにした。
本件については、2020年10月20日（火曜）にボゴール宮殿で行われた二者での会談の後に行われた合同記者会見にて菅首相によって発表された。
「新型コロナウイルスの感染拡大がインドネシア経済に与える影響を鑑み、このたび日本は、インドネシア今回の国難に対する対応力を充実させるために500億円の円借款による財政支援を行うこととした。」
インドネシアルピアに換算すると、日本から受け取る金額は6.95兆ルピアに達する。
財政支援のみならず、日本はインドネシアの医療関連団体へ医療物資や医療器具の提供を通じた協力を行う。
それだけではなく、厳しい条件下であるが、ビジネスに限り、両国間の往来ができるよう合意している。
ジョコウィドド大統領も、日本は当初から新型コロナウイルに対応いくための戦略的なパートナーであると説明している。その一つが、横浜に停泊していたダイアモンドプリンセス号の乗組員のうち69人のインドネシア国際保持者の救出であった。
「10月19日に日尼間で取り交わした、衛生面に関する協力に関する覚書もついても高く評価している」とジョコ・ウィドド大統領は述べた。
原文＞＞
Bertemu Jokowi, PM Jepang Sepakat Beri Pinjaman Rp 6,9 Triliun ke RI
JAKARTA, KOMPAS.com - Perdana Menteri Jepang Suga Yoshihide menyatakan, Jepang akan memberi pinjaman ke Indonesia untuk membantu mengatasi pandemi Covid-19.
Hal itu disampaikan Suga dalam konferensi pers bersama Presiden Joko Widodo usai pertemuan bilateral di Istana Bogor, Selasa (20/10/2020).
Hal itu disampaikan Suga dalam konferensi pers bersama Presiden Joko Widodo usai pertemuan bilateral di Istana Bogor, Selasa (20/10/2020).
Jika dirupiahkan, maka pinjaman yang akan diberikan Jepang mencapai Rp 6,95 Triliun.
Selain memberikan bantuan berupa pinjaman uang, Jepang juga mendorong kerjasama terhadap lembaga pengkajian kesehatan di Indonesia melalui pemberian barang dan peralatan medis.
Tak hanya itu, kedua negara juga sudah menyepakati pembukaan perjalanan, namun terbatas untuk perjalanan bisnis dengan syarat yang ketat.
Sementara Presiden Jokowi menyatakan, Jepang sejak awal menjadi mitra strategis bagi Indonesia dalam penanganan Covid-19. Hal itu salah satunya terlihat dari evakuasi 69 WNI anak buah kapal Diamond Princes di Yokohama.
"Dan saya menyambut baik telah ditandatangani memorandum kerjasama kesehatan antara Indonesia dan Jepang pada 19 Oktober lalu," kata Jokowi.
