Budi運輸大臣、断食明けの航空券の急騰はないと約束
こんにちは。
日本は梅雨に入って雨や蒸し暑さなど、だんだん大変な季節に入ってきましたね。
インドネシアはラマダンのまっただ中ですが、このラマダンが終わると、レバラン(Lebaran)となり、国民が一気に田舎に帰省するシーズンになります。日本の盆正月もそうですが、この時期は一気に公共交通機関がパンクします。航空券の価格も通常の2倍くらいまで上昇するらしいですが、そんな中、そんな国民の不安感が増幅するような、噂が飛び交ったそうです。
それは、ジャカルタ-スラバヤ間の航空券が4,000,000ルピアにもなるかもしれないというもの。運輸大臣Budi氏がその噂は真実ではない、と国民に説明しています。
（インドネシア国内でも賃金格差はかなりあるんですが、日系企業の進出が多いジャカルタ首都特別州、西ジャワ州ブカシ県、西ジャワ州カラワン県などの月額最低賃金が、概ね4,000,000ルピア弱弱くらいですので、結構大きな金額であることが分かると思います）
Menhub Jamin Harga Tiket Pesawat Tidak MelonjakThresa Sandra Desfika / YUD Minggu, 3 Juni 2018 | 15:25 WIB
Tangerang - Menteri Perhubungan (Menhub) Budi Karya Sumadi menyoroti, tarif pesawat yang dikabarkan melonjak tinggi. Menurutnya, kabar tersebut tidak benar dan dia sudah menginstruksikan maskapai agar menjual tiket ekonomi sesuai dengan ketentuan tarif batas.
"Berkaitan dengan tarif ada hoax. Dikatakan tarif tinggi Jakarta-Surabaya harganya mencapai Rp 4 juta, itu tidak benar. Berdasarkan ketentuan maksimal tarif maskapai tersebut adalah Rp 1,3 juta atau pergi pulang sebesar Rp 2,6 juta," sebut Menhub di Tangerang, Minggu (3/6).
Selain itu, dia juga memastikan, tarif angkutan moda transportasi lainnya dijual sesuai dengan ketentuan yang berlaku.
Pada kesempatan yang sama, Budi juga melakukan rampcheck pada salah satu pesawat. Menurutnya, sudah ada 400 pesawat yang telah dilakukan rampcheck.
"Rampcheck adalah suatu upaya yang kita lakukan dengan konsisten. Sudah ada 400 pesawat yang kita rampcheck dari 500 pesawat. Saya minta kepada Direktur Jenderal Perhubungan Udara untuk segera menyelesaikan 90 pesawat dalam 1-2 hari," terang dia.Sumber: BeritaSatu.com
運輸大臣、航空券価格の急騰はないと約束
2018年6月3日（日曜）西インドネシア時間15:25
運輸大臣Budi Karya Sumadiは運賃が高騰していると報道されている航空券に焦点をあてた。そういった報道は誤りで、大臣はすでに航空会社に対してエコノミークラス航空券を既定の価格で販売するように命令しているとのこと。
「運賃に関して誤った情報が流れている。ジャカルタ-スラバヤ間で最大4百万ルピアにのぼるなどと言われているがこれは誤りである。規程によれば、最大運賃は130万ルピア、つまり往復でも260万ルピアである。」と大臣はタンゲランで述べた（6月3日）。
これ以外にも、大臣はその他の交通機関の運賃についても有効な規程どおりの金額であることを約束した。
