オランウータンに噛まれた女の子のこと。
こんにちは。インドネシアブログを更新します。
今日のニュースはヒマネタです。スマトラ島で起きた、ちょっと悲しいニュースになります。
ドリアン畑の様子を見に来た23歳の女の子。そこで目撃したのはドリアンを畑を荒らすオランウータンの姿が…。怒って石を投げてオランウータンを追い払おうとします。ところが怒ったオランウータンに追いかけ回されたあげく、鼻や口を噛まれて負傷してしましました。
重傷を負って病院に担ぎ込まれたとのことで、決して笑ってはいけないのですが、何とも言えないコント感が溢れていたものですから、ついこのニュースをピックアップしました。
ちなみに、まめまめ知識ですが、日本でもおなじみの言葉「オランウータン」ですけども、インドネシア語では"Orangutan"
Orangは「人」、Hutanは「森」を意味しています。
（Hutanの"H"は脱落しちゃって残ってないですけどね）
＜日本語訳＞
オランウータン アチェ住民の鼻に噛みつく
Liputan6.com アチェ
東アチェ県Serbajadi郡Lelis村の住民であるJasmani（23歳）は予想外の出来事を経験する。彼女はドリアン畑にてオランウータンに噛まれてしまったのだ。
その事件は、先週の末にJasmaniが自宅からさほど遠くないないドリアン畑を訪れたことから始まる。彼女はドリアンの実を畑に見に来た。
畑に到着するなり、Jasmaniは一匹のオランウータンが木の上でドリアンの実を熱心に噛んでいるのをみて驚いた。さらに、そのオランウータンはまだ熟していない実を落としてしまっていた。
ドリアンの実を台無しにされるのを目撃し、激怒したJasmaniはその後そのオランウータンに石をなげつけた。オランウータンは逃げるどころか飛び降り、怒ってJasmaniの方に向かってきた。
Jasmaniも恐くなって走って逃げたが、周囲に人がいなかった。逆にオランウータンは起こって彼女を追いかけてきた。
不幸なことに、そのオランウータンは彼女に追いついて鼻や口に噛みついたため、彼女は重傷を負った。
Jasmaniは助けを求めて叫んだ。幸運にも彼女の叫び声を聞いた人間がいた。
「犠牲者の女性が助けを求めて叫んだことで、住民に助けられた。その一方で噛みついたオランウータンは森に逃げていった」
Serbajadi郡の分区警察署長はLiputan６の取材対してのべた。
事件後、Jasmaniの家族はすぐに彼女をIdiにあるZubir Muhamud病院へ連れて行った。現在も手当を受けている。
＜インドネシア語原文＞
Orangutan Gigit Hidung Warga Aceh
Liputan6.com, Aceh - Jasmani (23), perempuan warga Kampung Lelis, Kecamatan Serbajadi, Kabupaten Aceh Timur mengalami hal tak terduga. Dia digigit orangutan di kebun duriannya.
Kejadian terserbut berawal saat Jasmani mendatangi kebun yang berada tidak jauh dari rumahnya pada akhir pekan kemarin. Dia hendak melihat buah durian yang ada di kebunnya.
Sesampai di kebun, Jasmani terkejut melihat seekor orangutan atau mawas sedang asyik mengunyah buah durian di atas pohon. Bahkan orangutan itu sempat menjatuhkan beberapa buah yang masih mengkal.
Menyaksikan buah duriannya dirusak, Jasmani yang geram kemudian melempari orangutan tersebut menggunakan batu. Bukannya lari, orangutan itu malah melompat ke bawah lalu menuju ke arah Jasmani.
Karena takut, Jasmani pun lari, apalagi tidak ada orang lain di sekitar situ. Sebaliknya, orangutan berubah beringas lalu mengejarnya.
Nahas, orangutan itu berhasil meraih Jasmani. Orangutan lalu menggigit hidung dan mulut Jasmani hingga terluka parah.
Jasmani berteriak minta tolong. Beruntung ada yang mendengar teriakan perempuan malang itu.
"Korban kemudian berteriak minta tolong bantuan sehingga diselamatkan warga. Sedangkan orangutan yang menggigit korban lari ke hutan lagi," tutur Kapolsek Serbajadi, AKP Ahmad Yani saat dikonfirmasikan Liputan6.com.
Usai peristiwa itu, pihak keluarga langsung membawa Jasmani ke Rumah Sakit Zubir Mahmud di Idi. Saat ini, korban gigitan itu masih mendapat perawatan.
