インドネシア現地ニュース紹介ブログ

インドネシアの様々なニュース記事などを紹介するブログです。よろしくお願いいたします。

インドネシア2032年開催予定オリンピック大会開催国に正式立候補

インドネシアブログを更新します。

 今回はとってもわかりやすいニュースになります。

 

インドネシア2032年に開催されるオリンピック大会の開催国として正式に立候補したとのことです。

 

在ベルンのインドネシア大使より、ジョコウィドド大統領署名入りの書簡が国際オリンピック委員会会長であるトーマスバッハ氏へ送られたそうです。

 

インドネシアは先のアジア大会の「成功」をアピールしつつ、招致活動を進めていくことになりそうですが…

 

それまでに、今の大「渋滞目都市」が緩和されればいいですよね。

では記事に入ります。

 

www.beritasatu.com

 

<日本語訳>

インドネシア 2032年のオリンピック主催国として立候補

2019219日月曜 西インドネシア時間1402

ジャカルタ Beritasatu.com

インドネシア2032年に開催予定のオリンピック大会について、スイス連邦ローザンヌにある国際オリンピック委員会の事務局にて、トーマスバッハ会長へあてたインドネシア共和国大統領の署名の入りの書簡とともに正式に立候補した。

 

2032に開催されるオリンピック大会の開催国としてインドネシア共和国が立候補する意向がしめされたこの書簡は、2019年2月11日、在ベルンのインドネシア共和国大使、Muliaman D Hadadによって送られた。

 

本件については、2018年、トーマスバッハ氏がインドネシアを訪問した際にすでに大統領より口頭で伝えていたものである。今回、大統領は本意向を書面でも伝えた。

 

翻訳された書簡は既にトーマスバッハ氏の元へとどいており、特に2018年のアジア協議大会の成功以来、前向きに検討しているとのこと。

 

これは在ベルンインドネシア共和国大使Muliaman D Hadadと、国際オリンピック委員会のExecutiveDirectorであるChristophe Dubiとの会談の中で伝えられたもので、インドネシアの立候補について好意的な反応があり、今後のオリンピック招致のプロセスにおいても連携していくことを確認したとのこと。

 

IOCとしても、成功ともに幕を閉じたアセアン大会の運営を確認し、インドネシアで開催する力がある点についてはについて認識している。これはしっかりとした基礎になりうると考えている。」Chrisophe Dubi氏は先の会談で述べた。

 

在ベルンのインドネシア共和国大使は、今回インドネシア2032年のオリンピック大会開催国として立候補することで、世界第4位の人口を誇り、G20のメンバーでもあるインドネシア経済の力量を示すことができると述べている。

 

「これこそ大国としてのインドネシアの可能性を示す機会となる。もちろん2018年の実績(アジア大会の)も検討材料となる。」とMuliaman大使は述べた。

 

オリンピック開催国の選定は遅くとも2024年には行われる。東京、パリ、ロサンゼルスがそれぞれ2020年、2024年、2028年と続いて開催される予定である。

 

<原文>

Indonesia Resmi Calonkan Diri Jadi Tuan Rumah Olimpiade 2032

Jakarta, Beritasatu.com - Indonesia resmi mencalonkan diri menjadi tuan rumah Olimpiade 2032 ditandai dengan penyerahan surat asli Presiden RI kepada Presiden International Olympic Committee (IOC) Thomas Bach di Sekretariat IOC, Lausanne, Swiss. Penyerahan surat yang menyatakan keinginan Indonesia menjadi tuan rumah Olimpiade pada 2032 itu dilakukan oleh Dubes RI di Bern Muliaman D Hadad pada 11 Februari 2019.

 

Sebelumnya, Presiden RI secara lisan telah menyampaikan keinginan Indonesia menjadi tuan rumah olimpiade kepada Thomas Bach saat berkunjung ke Indonesia pada 2018. Presiden juga telah menyampaikan surat yang menyatakan keinginan Indonesia itu secara tertulis.

 

Salinan surat telah diterima oleh Thomas dan direspons dengan positif, terlebih setelah kesuksesan Indonesia selama perhelatan Asian Games dan Asian Paragames 2018.

 

Dijelaskan, pada pertemuan dengan Dubes RI Bern Muliaman D Hadad, Christophe Dubi selaku Executive Director IOC menyampaikan respons yang positif terhadap aplikasi Indonesia tersebut dan berupaya untuk bekerja sama lebih lanjut selama proses pemilihan tuan rumah olimpiade berlangsung.

 

"IOC sudah mengakui kapabilitas Indonesia pada saat penyelenggaraan Asian Games dan Asian Paragames 2018 yang berjalan sukses. Kami rasa ini menjadi fondasi yang cukup kuat, " kata Christophe Dubi pada pertemuan tersebut.

 

Dubes RI Bern menyampaikan bahwa aplikasi Indonesia sebagai calon tuan rumah Olimpiade 2032 dapat menjadi kesempatan baik untuk menunjukkan kemampuan ekonomi Indonesia, utamanya sebagai negara berpenduduk terbesar ke-4 di dunia dan anggota G-20.

 

"Ini momen yang tepat untuk menunjukkan kapabilitas Indonesia sebagai negara besar. Tentu saja pengalaman Indonesia di tahun 2018 lalu patut menjadi bahan pertimbangan," ujar Muliaman.

 

Proses pemilihan tuan rumah Olimpiade 2032 akan dilaksanakan selambat-lambatnya pada 2024. Tokyo, Paris, dan Los Angeles kini telah ditetapkan sebagai tuan rumah Olimpiade berturut-turut pada tahun 2020, 2024, dan 2028.